Febrero 19, 2005



Marta Beatriz Roque
La Habana, Cuba


Estimada Marta Beatriz:

Es con mucho gusto que le escribimos unas líneas para apoyar sin reservas la iniciativa que Ud. ha lanzado de una Asamblea por la Sociedad Civil en Cuba, el próximo 20 de Mayo en La Habana. Esto lo hacemos personalmente, por supuesto, y a nombre de la organización que presidimos.

Esta conversación entre ambas partes de la nación cubana, Uds. los que están en Cuba y los que estamos fuera, es parte del abrazo conceptual de un pueblo separado por circunstancias, pero no por su sentir o por su destino en la historia.

La ATReC tiene como fin colaborar con todos los esfuerzos, individuales o institucionales, por lograr la libertad de los presos políticos en Cuba y apoyar así mismo los esfuerzos de buena voluntad por establecer un sistema de respeto a los derechos humanos, de libertad de expresión, de libertad para todos.

La necesidad imperiosa de crear consensos entre grupos de pensamientos diferentes pero con el mismo fin –la libertad de Cuba--, de crear grupos de trabajo capaces de ayudar a re-construir la infraestructura destruida de la Isla, las instituciones y organizaciones necesarias para unas elecciones libres, y de aliviar la miseria económica del pueblo de Cuba es parte de nuestros objetivos personales y organizacionales.

Cuente con nosotros para la Asamblea, para participar en la transición --para crear la sociedad civil que tanto queremos para nuestro país--conceptual e intelectualmente, así como para participar en ella con nuestras experiencias y talento, sean éstos muchos o pocos.

La ATReC se dispone a lanzar un llamado al exilio cubano en los Estados Unidos en particular, pero a los cubanos y amigos de Cuba de otros países también, para organizarnos como voluntarios en grupos de trabajo— de acuerdo a nuestras experiencias profesionales y personales; estos grupos ayudarían en la creación de una sociedad civil en Cuba, en compañía y como parte de equipos de trabajos de cubanos de la Isla dirigidos al mismo fin. Esta enorme fuerza de cientos de cubanos de Estados Unidos, fieles a Cuba, deseosos de trabajar por ella, serán parte integral de la transición que todos esperamos.

Nuestro fin es, primordialmente, ayudar a la construcción de esa sociedad civil, con las complejidades de orden social, económico y político que esto conlleva; por lo tanto, a su llamado a la Asamblea del próximo 20 de Mayo, respondemos: “Presente.”

Con gran respeto y profunda admiración, quedamos de Ud., muy

Cordialmente,


Olga Nodarse
Presidente ATReC/USA

Dr. Raúl E. Chao
Chairman, ATReC International Council



Teléfono: 305-799-5855
e-mail: olganodarse@aol.com
e-mail: raulchaosr@aol.com