Comunicado No.13


Agresión física a Guillermo Fariñas Hernández

La Asamblea para Promover la Sociedad Civil, ha recibido la siguiente información del preso político Guillermo Fariñas Hernández (Coco), en licencia extrapenal.

El pasado viernes 16 de septiembre de 2005, Guillermo Fariñas Hernández, (minusválido) director de Cubanacán Press, y residente en Alemán 615 entre Hospital y Misionero, Santa Clara, Villa Clara, conjuntamente con otros 14 disidentes de su provincia, se dirigieron a la Unidad de Instrucción Policial, sobre las 8 de la mañana, con el objetivo de solicitar la libertad de Noelia Pedraza Jiménez del Movimiento Demócrata Cristiano de Cuba que había sido detenida la noche anterior.

Una vez parados frente a la sede, comenzaron a llegar los "parapoliciales" de las turbas castristas, en diferentes autos de empresas estatales, se calcularon unas 150 personas, ubicándose a unos 30 ó 40 metros de donde estaban los protestantes. La porra la dirigían 2 instructores del Partido Comunista de Cuba del nivel provincial de Villa Clara. Alrededor de las 10 y 30 de la mañana el oficial de la policía política capitán Vladimiro Ernesto Méndez Mouad, junto con el Jefe de la Unidad, mayor Tomás Dávila, llamaron a Guillermo Fariñas Hernández, para dentro de Instrucción Policial, con el fin de conversar. La plática giró alrededor de que se llevara a la gente, que no iban a aceptar la presión.

Al poco rato de tener a Guillermo dentro, en un acto engañoso, como los que acostumbra la Seguridad del Estado, salieron a conversar con Roberto Carlos Pérez García, Vice Delegado de la Asamblea para Promover la Sociedad Civil, en la provincia de Villa Clara, que se encontraba entre los protestantes, y le mostraron que trasladaban a Noelia Pedraza Jiménez en una perseguidora hasta la 3ra. Estación de Policía y que a Fariñas lo iban a llevar a su casa en un auto por su condición de minusválido. Esto hizo que los demandantes abandonaran el lugar, pero siendo perseguidos por una parte de la turba que se encontraba allí. Una parte más pequeña como de 30 ó 40 personas permaneció en el lugar de los hechos.

Cuando se despejó el local, sacaron para la calle a Guillermo Fariñas y le cerraron la reja, no sin antes decirle, los oficiales que lo habían hecho entrar y un capitán de la Seguridad del Estado nombrado Alexander Solís Hernández, que lo que pasara fuera de la Unidad era responsabilidad del pueblo y de él, que no fuera a decir que la policía política lo había agredido.

Una vez en la vía publica, un instructor del Partido Provincial (Partido Comunista de Cuba) lo conminó a que tuviera el valor – después que lo habían abandonado los que estaban con él- de decir allí todo lo que hablaba por Radio Martí. A lo que Fariñas contestó: y ustedes que son tan revolucionarios oyen Radio Martí?. A esto siguió un rosario de ofensas, y la alusión a la visita de la tercera secretaria de la Comisión Europea a casa de Fariñas, ya que le dijeron, “¿Que hace un negro como tú recibiendo embajadores de la Unión Europea en tu casa?, ¿Cuanto dinero te dejó?”

Fariñas adoptó la posición de arrodillarse y poner sus manos detrás, pero en varias ocasiones gritó: "Abajo Fidel”, lo que le ocasionó que comenzaran a pegarle con palos, y cintos y le propinaran patadas y puñetazos. Lo tiraron contra una cerca que tenía delante una zanja y le dijeron que hasta que no gritara Viva Fidel, no iban a dejar de pegarle. Durante el transcurso de la golpiza le levantaron el pulóver que llevaba puesto y uno de los participantes vio que tenia una herida en la espalda, le inquirió que era ese traumatismo, y al explicarle Fariñas que había sido en Angola, el hombre dijo que no le pegaba más porque él también había estado en Angola.

A los gritos de alguien, de que lo dejaran ya, lo montaron en un auto blanco marca Citroem y lo condujeron, sobre las once y cuarto de la mañana, al Municipio de Ranchuelo a unos 23 kilómetros de Santa Clara, en un punto entre San Juan de los Yeras y el Central 10 de Octubre (antiguo Santa Rosa). En el auto iban 5 personas qua se identificaron como instructores del Partido Comunista de Cuba en su nivel provincial.

De regreso a Santa Clara –a través de la solidaridad de campesinos de la localidad- fue al Hospital Provincial Arnaldo Milian Castro, donde lo atendió el médico Alexis Sánchez Granet, especialista en ortopedia. No le dieron certificado médico, pues le argumentaron que no tenia fractura, sino contusiones, excoriaciones en la piel y hematomas.

La Asamblea para Promover la Sociedad Civil, quiere mantener su alerta a los demócratas del mundo sobre la difícil situación por la que está pasando la disidencia interna, que no es más que una oposición pacifica, que ya se ha convertido en agresiones físicas y que podría ocasionar muertes a sus miembros, sin dejar de tener en cuenta que esta agresión se produce a un minusválido.

Asamblea para Promover la Sociedad Civil
Ciudad de la Habana 19 de septiembre de 2005